top of page

herman de vries, des traces d'or dans le paysage

  • 20 mars 2021
  • 3 min de lecture

Dernière mise à jour : 1 janv. 2022

Des mots dorés dans le paysage, voilà très rapidement résumé l'art d'herman de vries. Son oeuvre artistique est à la fois une réflexion sur l’universalité du paysage, la contemplation de la nature et la place du geste artistique. Geste où l'or joue sa petite part...


Parcours d'herman de vries

herman de vries est né en 1931 en Hollande, il vit et travaille à Eschenau (Allemagne).

De formation horticulteur, il est co-fondateur en 1959 du Groupe Nul, un groupe artistique abstrait minimaliste hollandais proche du Groupe Zéro, de Gutaï ou des Nouveaux Réalistes.

Les principes de base en sont :

  • la monochromie

  • la répétition

  • la sérialité

  • et le traitement direct du matériau.

Tous principes qu'il conservera dans sa propre production. Opposé à la notion de hiérarchie (c'est d'ailleurs pour cette raison qu'il n'utilise jamais de lettres capitales, même dans son nom), et très influencé par la philosophie orientale, pour lui, nature, art (et or pourrai-je rajouter) sont les éléments d’une même équation.


Contemplation de la nature

Sa démarche s’apparente à celle du naturaliste qu'il aurait pu devenir.

Il rassemble et classe les feuilles, pierres, terres, bois et même toponymes, glanés au cours de ses promenades et voyages. Ses œuvres relèvent parfois de la collection (expositions "To be and I am" ou "Chance and change") où les éléments naturels sont rapportés au sein des lieux d'exposition et deviennent "œuvres". "My poetry is the world" est une de ses devises.

A l'inverse, il aime également intégrer l'art au sein même des paysages tout en s'opposant fermement à la notion de land art :

« Pour herman de vries, la nature se suffit à elle-même et n’a pas besoin d’être embellie par l’art […] : la « nature est art », dit-il, car elle est création perpétuelle. Certes, l’artiste ne doit pas non plus prendre la nature pour une scène où disposer ses productions : « je déteste l’art dans la nature», dit encore herman de vries, dont les interventions n’ont, en dépit des apparences, rien de commun avec le Land Art [...]. « Nous nous sommes tellement éloignés de la nature, nous l’avons tellement modifiée, manipulée, détruite, nous avons si bien oublié qu’elle est l’art par excellence, que seul un artifice de plus, celui de l’art humain, peut nous aider à la retrouver. Parce que nous avons perdu toute relation d’immédiateté avec la nature, nous avons besoin de la médiation supplémentaire de l’art pour restaurer l’unité que nous formions avec elle" (Anne Moeglin-Delcroix, Extrait de la Proximité dans la distance, L'art et la nature chez herman de vries, herman de vries, Fage éditions et musée Gassendi, 2009).


La sensibilité du lieu et de l'artiste

En effet, pour herman de vries, l'artiste ne se pose pas en un être supérieur qui a une injonction d'expressivité, mais davantage comme un médiateur qui ramène, tout à la fois, au monde naturel universel et à l'esprit d'un lieu particulier.

Déambulation, contemplation, méditation, et compréhension autant intellectuelle que sensible du lieu caractérisent son humble démarche (tout comme celle qu'il attend de ses "spectateurs").

Cette "inscription" dans un lieu précis se fait ainsi de différentes manières :

  • par les différentes récoltes vernaculaires déjà évoquées (feuilles, terres, pierres...)

  • par le fait de graver des mots (dorés) dans la roche même d'un lieu

  • par le souci d'employer la langue du lieu (telle la phrase en provençal gravée au fond de la fontaine publique du Vieil Esclangon en Haute-Provence "Siáu dins tot çò que viu" ou encore avec les paroles en sanskrit au sanctuaire de Münster) ou le latin.

  • par l'attention aux histoires de ce lieu (tant archéologiques, que géologiques ou encore avec des références prises dans la petite et la grande Histoire (comme la phrase de Pierre Gassendi "ambulo ergo sum" sur le site du sanctuaire de Roche-Rousse).

Parole et geste d'or dans la nature

Le travail artistique qu'il a réalisé sur différents sites, notamment dans les Alpes-de-Haute-Provence (Entrages, Trevans, Authon, sanctuaire de la nature de Roche-Rousse), ramène toujours au lien entre pierre, histoire, langage et ...or.

Le regard qu’il porte sur le monde est fortement influencé par la poésie, ainsi que par la philosophie bouddhiste, où tout est en inter-relation : végétaux et minéraux, êtres vivants, artefacts, pratiques traditionnelles, savoirs de tous ordres... Le rapport au sacré (et non à une religion) est donc aussi fondamental pour comprendre son oeuvre.

herman de vries, par son usage de l'or (tel celui des noms des défunts dorés dans l'art funéraire) :

  • rend "un" lieu - et sa mémoire - visible

  • lui confère un caractère "sacré"

  • met l'accent sur un lien cosmique

  • et lui rend enfin un hommage de façon durable.

[Les photos des œuvres de herman de vries sont également sur Pinterest].


  • herman de vries et son oeuvre "to be", deux mots gravés et dorés dans un rocher à Eschenau (Allemagne). Herman de Vries and his work "to be", two engraved and golden words in a rock in Eschenau (Germany).
    herman de vries
  • Sanctuaire de la nature de Roche-Rousse (Digne, 04, France) réalisé par l'artiste herman de vries. Sanctuary of the nature of Roche-Rousse (Digne, 04, France) directed by the artist Herman de Vries
    Sanctuaire de Roche-Rousse
  • "Wohin", oeuvre d'herman de vries, mot gravé en lettre d'or dans un rocher d'Eschnau (Allemagne). "Wohin", Work of Herman de Vries, word engraved in gold letter in a rock of Eschnau (Germany)
    Wohin - Where
  • "No thing" oeuvre d'herman de vries, mot gravé en lettre d'or dans un rocher. "No Thing" work of Herman de Vries, word engraved in gold letter in a rock.
    No thing
  • Signe "infini" gravé par l'artiste herman de vries et doré directement dans un rocher du village du Vieil Esclangon (Alpes de Haute Provence, France). "Infinite" sign engraved by the artist Herman de Vries and Golden directly into a rock of the village of the old Esclangon (Alpes de Haute Provence, France).
    infini
  • "Wieso", oeuvre d'herman de vries, mot gravé en lettre d'or dans un rocher d'Eschnau (Allemagne). "Wieso", Work of Herman de Vries, word engraved in gold letter in a rock of Eschnau (Germany)
    Wieso - comment
  • "Was", oeuvre d'herman de vries, mot gravé en lettre d'or dans un rocher d'Eschnau (Allemagne). "Was", a work of Herman de Vries, word engraved in gold letter in a rock of Eschnau (Germany)
    Was - Quoi
  • Les Points d'herman de vries, travail in situ dans les Alpes-de-Haute-Provence (France) , creux gravés et dorés directement dans la roche. The Herman points of Vries, work in situ in the Alpes-de-Haute-Provence (France), hollow engraved and golden directly in the rock.
    les Points dans les monges
  • Le sanctuaire de la nature à Roche-Rousse Digne-les-Bains, France. Oeuvre d'herman de vries. The Sanctuary of Nature in Roche-Rousse Digne-les-Bains, France. Work of Herman de Vries
    Roche-Rousse Digne
  • "Vonwo" oeuvre d'herman de vries, mot gravé en lettre d'or dans un rocher d'Eschnau (Allemagne). "Vonwo" Work of Herman de Vries, engraved word in gold letter in a rock of Eschnau (Germany)
    Vonwo-from where
  • Un des points en or sculpté dans la pierre, in situ, par herman de vries dans les Monges (Alpes-de-Haute-Provence, France). One of the golden points carved in the stone, in situ, by Herman de Vries in the Monges (Alpes-de-Haute-Provence, France)
    un point
  • "Ars vivens", phrase gravé dans la pierre et doré à l'or par l'artiste contemporain herman de vries, situé dans les Monges (Alpes-de-Haute-Provence, France). "Ars vivens", phrase engraved in the stone and golden gold by the contemporary artist Herman de Vries, located in the Monges (Alpes-de-Haute-Provence, France)
    Ars vivens
  • Un des points dorés de l'artiste contemporain herman de vries, gravé et doré dans la roche dans les Alpes-de-Haute-Provence. One of the golden dots of the contemporary artist Herman de Vries, engraved and gilded in the rock in the Alpes-de-Haute-Provence (France)
    Un point doré
  • L'artiste contemporain herman de vries assis à côté d'une de ses oeuvres dans la forêt d'Eschenau (lieu où il vit en Allemagne). The contemporary artist Herman de Vries sitting next to one of his works in the forest of Eschenau (place where he lives in Germany)
    herman de vries
  • "I am", oeuvre de l'artiste herman de vries réalisé au Museum d'Histoire Naturelle de Paris. "I am ", work of the artist Herman de Vries made at the Museum of Natural History of Paris
    I am
  • "ich bin in allem was tebt - I'm living in everything", oeuvre d'herman de vries, phrase sculptée et doré dans la pierre, Eschenau (Allemagne). "Ich Bin in German Was TEBT - I'm Living in Everything", Work of Herman de Vries, sculpted and gilded phrase in the stone, Eschenau (Germany).
    ich bin in allem was tebt
  • "veritas existenciae" oeuvre d'herman de vries, phrase sculptée et doré dans la pierre, Eschenau (Allemagne). "Veritas existence" work of Herman de Vries, sculpted and gilded phrase in the stone, Eschenau (Germany).
    veritas existenciae
  • "d'où" est un mot gravé et doré dans la pierre par herman de vries dans le village d'Entrages (Alpes-de-Haute-Provence, France). "d'où" is a word engraved and gilded in stone by herman de vries in the village of Entrages (Alpes-de-Haute-Provence, France).
    d'où
  • "quoi" est un mot gravé et doré dans la pierre par herman de vries dans le village d'Entrages (Alpes-de-Haute-Provence, France). "quoi" is a word engraved and gilded in stone by herman de vries in the village of Entrages (Alpes-de-Haute-Provence, France).
    quoi
  • "pourquoi" est un mot gravé et doré dans la pierre par herman de vries dans le village d'Entrages (Alpes-de-Haute-Provence, France). "pourquoi" is a word engraved and gilded in stone by herman de vries in the village of Entrages (Alpes-de-Haute-Provence, France).
    pourquoi
  • "one in all all in one" est une oeuvre d'herman de vries gravée directement dans une pierre du botanical garden de Londres. "One in All All in One" is a work of Herman of Vries engraved directly in a stone of the Botanical Garden of London.
    one in all all in one
  • Oeuvre d'herman de vries, phrase gravée en or dans la pierre, botanical garden Londres. Work of Herman De Vries, engraved phrase in the stone, Botanical Garden London.
    botanical garden
  • "ambulo ergo sum", phrase en latin de Pierre Gassendi directement gravée et dorée in situ dans la pierre par l'artiste moderne herman de vries, Alpes-de-Haute-Provence (France). "Ambulo Ergo Sum", Latin phrase of Pierre Gassendi directly engraved and golden in situ in the stone by the modern artist Herman de Vries, Alpes-de-Haute-Provence (France).
    ambulo ergo sum
  • "My poetry is the world", oeuvre d'herman de vries au Botanical Garden de Londres. "My Poetry is the world", the work of Herman de Vries at the London Botanical Garden.
    My poetry is the world
  • "Ainsi" est une oeuvre de la série "Traces" d'herman de Vries. Mot gravé et doré directement in situ ans un rocher des gorges de Trévans (Alpes-de-Haute-Provence, France). "Ainsi" is a work of Herman de Vries's "Traces" series. Engraved and Golden Word directly in situed A rock of the Gorges de Trevans (Alpes-de-Haute-Provence, France).
    Ainsi
  • "all in one one in all"est une oeuvre d'herman de vries gravée directement dans une pierre, cachée sous la mousse avec le temps. Située dans le Steigerwald. "all in one one in all" is a work by Herman de Vries engraved directly in a stone, hidden under the moss over time. Located in the Steigerwald.
    all in one one in all




Commentaires


Les commentaires sur ce post ne sont plus acceptés. Contactez le propriétaire pour plus d'informations.
bottom of page